Ono mršavo dete koje je bežalo kad god bi mi naišli, sa kolenima uprljanim dezinfekcijskim sredstvom.
Quella timida ragazzina pelle e ossa con le ginocchia perennemente sbucciate.
Kad god bi zapao u nevolju... samo bi ispružio ruku i pojavila bi se gða Džeret.
Tutta la vita, quando era nei guai... allungava il braccio e c'era mamma Jarrett.
Znao sam da tu nešto nije u redu još dok sam bio klinac, ali kad god bi hteo nešto da pitam, dobio bih æušku.
Da piccolo, sapevo che c'era qualcosa che non quadrava, ma ogni volta che osavo dire qualcosa, mi davano uno schiaffo.
Kad god bi mi ispao zub, ja bih ga sakrila.
Ogni volta che mi cadeva un dente, Io nascondevo.
Pa, kad smo vodili ljubav kad god bi on znaš, svršio samo bi vikao: "Predaj se, Dorothy!"
Mentre facevamo l'amore ogni volta che lui sai, quando veniva si metteva a strillare: "Arrenditi, Dorothy!"
Ona bi krišom odlazila do ribnjaka kad god bi mogla.
Si accovacciava al bordo dello stagno e poi saltava a piedi pari nel fango.
Kad god bi zapale u nevolje, investitori-anðeli bi uložili novac u firmu.
Ogni volta che avevano dei problemi, degli angeli investitori facevano confluire del denaro.
Kao osmeh njegove dece kad god bi njihova ruka tražila njegovu.
O il sorriso che rivolgeva a uno dei suoi figli, ogni volta che vedeva una manina allungarsi verso la sua."
Kad god bi dijete umrlo, ponekad su saèuvali djetetovu najdražu igraèku u staklenom kavezu, i stavili je odmah pored ploèe u grobnici.
Quando un bambino moriva, a volte conservavano il giocattolo preferito del bambino in un'urna di vetro collocata vicino alla tomba.
Dosad, kad god bi neko od 4400 dobio bebu sa nekim iz obiène populacije, bebe su bile normalne.
Finora, ogni volta che un 4400 fa un figlio con un membro della popolazione normale, i figli sono normali.
Što bi se toliko muèili da zaštite podatke iz prošlosti, podatke koje Kompanija može jednostavno da izbriše kad god bi im to palo na pamet?
Perche' correre tanti rischi per proteggere informazioni sul passato, informazioni che la Compagnia avrebbe potuto semplicemente cancellare in qualsiasi momento? Il generale ha detto:
Dakle, kad god bi ti duže vreme izlazio s nekim, ja bih uradila test Trijema.
Quindi, ogni volta che ti vedi con qualcuna da un po' di tempo, faccio la prova della veranda.
Bet je bila ta koja je po celoj školi radila... kad god bi ona prošla pored...
Beh fu quella che convinse l'intesa scuola a fare... ogni volta che passava.
Kad god bi on nešto rekao, ona je ponavljala da nije pravedno.
E ogni volta che lui diceva qualcosa, la sua unica risposta era... 'Non e' giusto'.
Kad god bi majka bila ljuta na mene,... pretila je da æe me ošišati.
Infatti quando mia madre si arrabbiava con me, minacciava di tagliarmi i capelli.
Ta žena ju je tukla, kad god bi ispustila neki tanjir.
La moglie la picchiava se faceva cadere un piatto.
Kad god bi mama bila bijesna na tebe, jer si se zakljuèao u sobu sa laboratorijskim poslom, došao bi do mene i rekao, "Dani, mama je tužna."
Ogni volta che mamma si arrabbiava con te perche'... ti chiudevi in camera con il lavoro del laboratorio... tu venivi da me, e mi dicevi...
Kad god bi moje vreme došlo, moj kraljevski muž bi pobegao u šumu sa svojim lovcima i psima.
Ogni volta che il mio tempo si avvicinava, il mio regale marito se ne scappava tra i boschi, in compagnia dei suoi cacciatori, e dei suoi segugi.
Moja tetka je išla da ga gleda sa prijateljicom i par mornara, i rekla mi je da kad god bi glumica...
Be', mia zia e' andata a vederlo con un'amica e un paio di marinai, e mi ha detto che quando l'attrice...
Kad god bi mama iskljuèila svetla trèali bi po celom zidu i nisam mogla jebeno da spavam jer sam mislila da æe me pojesti.
Ogni volta che mamma spegneva le luci, cominciavano a correre lungo i muri. E col cazzo che mi addormentavo pensando che mi avrebbero mangiata.
Kad god bi upala u nevolju, pretila je da æe otiæi Lajmhausu!
Limehouse! Quando si metteva nei guai minacciava di andarsene da Limehouse!
Kad god bi Reddington došao u Poštu, poziv bi bio upuæen na ovu adresu.
Non lo so. Quando Red veniva all'Ufficio Postale, qualcuno telefonava qui, penso a lui.
Ranije, kad god bi Bravos bio u opasnosti, sa vatrom u oku Titan bi zakoraèio daleko u more i zgromio napadaèe.
Nei tempi antichi, quando Braavos era in pericolo... al Titano si accendevano gli occhi di fiamma... ed entrava in mare distruggendo il nemico.
Kad god bi mušica stigla do središta komore gde se susreću dve vrste mirisa, morala je da napravi izbor.
Ogni qual volta raggiunge il centro della camera dove due correnti di odore si incontrano, la mosca deve prendere una decisione.
I kad god bi napravile jedan od dva izbora, izabrale jedan miris, u ovom slučaju ovaj plavi spram narandžastog, mi bismo promenili svetla.
Ogni volta che prendevano una delle due decisioni, cioe' sceglievano un odore, in questo caso blu invece di arancione, accendavamo le luci.
Ćelije mesta njihovog hipokampusa bi se aktivirale i slale električne impulse kad god bi prolazili pored određenog mesta u tom gradu.
Le cellule di posizione del loro ippocampo si attivano, cominciano ad inviare impulsi elettrici ogni volta che guidano in un particolare punto di quella città.
I kad god bi došao kući, to bi bio drugačiji slučaj.
E ogni volta che tornava a casa, era tutta un'altra storia.
Kad god bi bilo porinuće velikog broda, pozvali bi nekog velikodostojnika, odozgo iz Londona da dođe vozom i održi govor, slomi bocu šampanjca o pramac, porine ga niz navoz u reku, pa u more.
Ogni volta che varavano una grossa nave invitavano qualche dignitario da Londra per fare un discorso, rompere una bottiglia di champagne sopra le prue poi spingerla giù per la rampa fino al fiume e poi in mare.
Kad god bi stimulisali određene vrlo male tačke u njenom neokorteksu koje su prikazane crvenom bojom,
Ogni volta che stimolavano una particolare piccolissima porzione della neurocorteccia illustrata qui in rosso, lei rideva.
Kad god bi, međutim, ti odgovarao na telefon, počeo bi pljusak uvreda.
Poi, ogni volta che guardavi il telefono trovavi un diluvio di insulti.
Čak je kačio šibice na obode svog šešira i palio ih je, te su oni preteći šištali kad god bi njegov brod išao u napad.
Aveva perfino attaccato dei fiammiferi al cappello e li accendeva, così che sfrigolassero in modo minaccioso quando la nave stava per attaccare.
(Smeh) I sećam se da je to igra koju sam igrao sa samim sobom, kako bih se zabavio kad god bi mi bilo dosadno ili bih bio isfrustriran.
(Risate) Mi ricordo, facevo questo gioco con me stesso per divertirmi quando ero annoiato o frustrato.
Sada, kad god bi ga proganjalo neko traumatsko sećanje, on bi nastavio da slika.
Ora, ogni volta che è ossessionato da un ricordo traumatico, continua a dipingere.
Ali što me je začudilo u njihovom slučaju, je da kad god bi muž promenio bebi pelenu, ona bi mu rekla „hvala“.
Ma quello che mi ha colpito di loro è che quando suo marito cambiava il pannolino al neonato, lei gli diceva "Grazie"..
Čuvar B je bila slobodoumnija nego čuvar A i čuvar A ju je često korila kad god bi rekla šta misli.
La Guardia B aveva una mente più libera della Guardia A e spesso veniva sgridata dalla Guardia A quando diceva ciò che pensava.
Kad god bi pas pokušao da ode sa prostirke, ona bi rekla: “Rovere, na prostirku, na prostirku, na prostirku.”
Quando il cane cercava di alzarsi dal tappetino, lei ripeteva: "Roger, sul tappetino, sul tappetino, sul tappetino".
Kad god bi stali na semaforu ljudi iz drugih auta bi nas gledali sa poštovanjem.
Quando ci siamo fermati ad un semaforo, la gente nelle auto accanto faceva segni di ammirazione,
Sada je imao jak bol u leđima kad god bi otišao na trčanje.
E questa volta, aveva mal di schiena ogni volta che andava a correre
0.56235790252686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quella timida ragazzina pelle e ossa con le ginocchia perennemente sbucciate. 